Memorie di una ragazza al teatro Valle di Roma. Tratto dal libro Mémoire de fille, della scrittrice francese Annie Ernaux, premio Nobel e fervida sostenitrice della libertà femminile, con la traduzione a cura di Lorenzo Flabbi, adattamento teatrale di Ewald Palmetshofer e di Silvia Costa, questo spettacolo è in scena sino al 22 novembre.
Memorie di una ragazza al teatro Valle di Roma
Memorie di una ragazza al teatro Valle di Roma. Lo spettacolo tratto dal libro Mémoire de fille, della scrittrice francese Annie Ernaux, con traduzione a cura di Lorenzo Flabbi, adattamento teatrale di Ewald Palmetshofer e di Silvia Costa che firma anche la regia. La pièce Memoria di ragazza è una produzione Teatro di Roma – Teatro Nazionale in co-realizzazione con il Romaeuropa Festival 2026.
Il Valle riapre con un testo sulla Memoria
Per la riapertura degli storici battenti di uno tra i Teatri più iconici e simbolici della scena capitolina, quel “Valle” rimasto colpevolmente serrato, per oltre quindici anni, non poteva esserci lavoro più adatto che un testo sulla Memoria. Si parte dal ripercorre la personale narrazione interiore del libro, dove il Tempo segue un percorso randomico, ora avanti, ora indietro, in un flusso esistenziale mai lineare, andando alla ricerca della “ragazza del 1958” che era allora la Ernaux nell’ estate dei suoi 18 anni.
Il modo di ricostruire la memoria
Una foto ingiallita, un pezzo di memoria racconta: «E’ me, sono lei» si legge nel libro. Il modo di ricostruire la memoria passa attraverso dettagli, oggetti, album fotografici, racconti di famiglia, scampoli banali di vita ordinaria che si dilatano e si avvitano. Perché in fondo la Memoria, cos’è? Forse un metodo per riordinare, per sigillare? Serve per ricostruire schegge confuse e sparse del passato personale di ognuno di noi, oppure è una chiave, un grimaldello per ri-conoscerci in ciò che eravamo e che forse ancora siamo?
Il ricordo della prima estate che l’adolescente Annie trascorre lontano dai genitori e dal guscio protettivo della famiglia è potente
Il ricordo della prima estate che l’adolescente Annie trascorre lontano dai genitori e dal guscio protettivo della famiglia è potente. E’ stata necessaria una vita per starne definitivamente al riparo. 1958: un tempo lontano, denso, popolato di aspettative di una giovane ragazza che si affaccia a un mondo affascinante e insidioso. Cerca un’identità, esplora un ruolo, un nuovo linguaggio del sé e del proprio corpo, con cui esprimersi e provare a scegliere dove condurre la propria esistenza. Ferite, delusioni, inadeguatezza, timori e smarrimento: abbiamo la possibilità di trasformare la sofferenza in una forma di conoscenza?
Il fil rouge della pièce in scena la Valle con un cast tutto al femminile
Questo pare il fil rouge che Federica Fracassi, Francesca Mazza ed Emanuela Villagrossi le attrici in scena, accompagnate dalle partiture musicali della violinista e artista visiva Ayumi Paul, ripercorrono. Raccolgono il fil rouge dei sentieri biografici che l’autrice traccia, attraversando gli eventi e l’impronta che impressero sul suo cammino. Le voci incarnano il presente, attraverso la narrazione della scrittrice, e il passato, attraverso la voce della ragazza del 1958 che dà spessore al narrato di passate e future generazioni.
La pièce è tratta dal libro Mémoire de fille, della scrittrice francese Annie Ernaux
Pubblicato prima dell’emergere del movimento #MeToo, il libro incarna una poderosa indagine intima sulla potenza della memoria e sul dovere del superamento del silenzio. Elaborazione letteraria ed esercizio di autocoscienza lunghi venti anni raccolti e restituiti alle scene da Silvia Costa, magistralmente riuscita nel fondere scenografia, disegno, luci e costumi alla scrittura prismatica della Ernaux. In scena fino a fine novembre al Teatro Valle di Roma e poi atteso in tour.
Francesca Pistoia



PDF/PRINT clicca qui






